راهنمای سایت


#

برای آشنایی بهتر با روند کسب درآمد از ترجمه انگلیسی به فارسی برخی سئوالات همگانی را در زیر منعکس کردیم
روی هر سئوال کلیک کنید تا پاسخ را مشاهده کنید

سئوالات متداول

از چه زمانی می توانم ترجمه کنم؟

شما در سایت ثبت نام کنید و بعد ثبت نام می توانید شروع به ترجمه کنید

کسب درآمد از ترجمه انگلیسی به فارسی برای چه افرادی مناسب است ؟

پیش نیاز های عمومی انجام این روش کسب درامد دسترسی به اینترنت برای مراجعه به این سایت است و توانایی ترجمه متون عمومی انگلیسی که بصورت درست و روان بتوانید ترجمه فارسی را ارائه نمائید همچنین وقت آزاد روزانه که بتوانید برای انجام ترجمه در وقت مناسب ترجمه ای با کیفیت ارائه نمائید بهتر است از لپ تاپ یا کامپیوتر استفاده نمائید.

چه متن هایی برای ترجمه انگلیسی به فارسی درنظر گرفته شدند ؟

متن های انگلیسی در موضوعات عمومی و خبری هستند که عمدتا مربوط به اخبار روز تکنولوژی ، موبایل ، خودرو ، علمی می باشند این متون جنبه تخصصی ندارند و درحوزه متن های خبری و عمومی هستند و درصورت آشنایی نسبی با هر موضوع با یکبار خواندن متن به راحتی قادر به ترجمه فارسی آن خواهید بود.

چه تعداد متن در روز می توانم ترجمه کنم ؟

روزانه تا ده مطلب می توانید ترجمه و ارسال کنید درصورت فعالیت موثر می توانید در بخش پشتیبانی درخواست افزایش تعداد ترجمه روزانه ثبت کنید و تعداد بیشتری ترجمه انجام دهید.

حجم و مقدار کلمات مطلب انگلیسی برای هر بار ترجمه چقدر است ؟

هرمطلب انگلیسی حدودا بین 300 تا 400 کلمه است و حدودا معادل 6 تا 10 خط در یک صفحه فرضا A4 است که این حجم مطالب به علت کوتاه بودن هر مطلب امکان ترجمه راحت و با صرف وقت کم را برای شما فراهم می کند

درآمد از ترجمه هر مطلب چقدر است ؟

محاسبه درآمد ترجمه براساس تعداد کلمه است بطور حدودی و متوسط هرمطلب بین 300 تا 400 کلمه انگلیسی است که با ماهیت مطالب عمومی و خبری هستند و برای ترجمه هر مطلب بین 1500 تومان تا 2500 تومان بسته به تعداد کلمات مطلب دریافت می کنید.

شرایط کلی ترجمه مورد تائید چیست ؟

ترجمه روان و جمله بندی فارسی قابل فهم و درک عمومی داشت باشد

اشتباه تایپی و غلط املایی نداشته باشد

تایپ متن فارسی با رعایت قواعد فارسی نویسی مثل نقطه و ویرگول و پاراگراف انجام شده باشد.

رعایت عدم ترجمه اصلاح های رایج به انگلیسی یا نام برند و وسایل و مدل ها و مواردی که به عبارت انگلیسی در عامه شناخته می شوند.

عدم استفاده و ارائه ترجمه ماشینی و نرم افزاری که فاقد صحت و جمله بندی صحیح و قواعد ترجمه است

ترجمه صحیح و امانتدارانه که به متن اصلی وفادار باشد.